[19:46] *** AFritz has joined #alsace

[19:53] <Valorie> Hi, AFritz

[19:54] <Jean-Pierre> hello Afritz

[19:54] <Jean-Pierre> Bienvenue, Welcome

[19:55] <Jean-Pierre> Willkommen

[19:55] <Jean-Pierre> Comment allez vous?

[19:56] <Jean-Pierre> Je suis Jean-Pierre DAESCHLER et voici Valorie ZIMMERMAN

[19:56] <Jean-Pierre> enchanté , nice to meet you , Viele Grüsse

[20:01] <Jean-Pierre> D'ou etes vous? Wo wohnnen Sie ? Where are you from?

[20:09] <AFritz> hello

[20:10] <Jean-Pierre> hello Afritz

[20:10] <Jean-Pierre> :)

[20:10] <AFritz> I am from the usa

[20:10] <Jean-Pierre> nice to meet you, I am in France

[20:10] <Valorie> I am out in Washington state

[20:11] <Valorie> where it is cold and damp

[20:11] <AFritz> I am just learning how to use this and was trying to figure out how to send a message

[20:11] <Jean-Pierre> you send message :) now

[20:11] <Jean-Pierre> You 're ok

[20:12] <AFritz> I live in North DAkota the weather is warm for this time of year

[20:12] <Jean-Pierre> You are luck ppl then.. In Alasace the temperature was -5 °C

[20:12] <Valorie> do you have Alsatian ancestors?

[20:12] <Jean-Pierre> Alsace

[20:13] <AFritz> Yes they came from the Riedselz area and went to russia and my dad came from the black sea area

[20:14] <Jean-Pierre> ok apparently you are in the same case than Franck Kessler

[20:14] <Jean-Pierre> who came last week

[20:14] <Jean-Pierre> Do you know the name of the village in Alsace...

[20:14] <Jean-Pierre> where they are from

[20:15] <AFritz> Riedselz

[20:16] <Jean-Pierre> probably it was in the end of teh XVIII cent that they migrated

[20:16] <Jean-Pierre> I have origin in Monswiller

[20:16] <Jean-Pierre> Bas-Rhin

[20:17] <Jean-Pierre> I am looking for Riedselz in www.mappy.com

[20:18] <Jean-Pierre> Can we explain you the princips of this Channel?

[20:18] <AFritz> They left alsace in the late 1700's

[20:19] <AFritz> could you please

[20:19] <Jean-Pierre> Yes : ok

[20:19] <Jean-Pierre> This Chan was created to make contact easier between researcher for ALsace

[20:19] <Jean-Pierre> so

[20:20] <Jean-Pierre> we try to bring together them

[20:20] <Jean-Pierre> to exchange data

[20:20] <Jean-Pierre> and that's why :

[20:20] <Jean-Pierre> the log is recorded

[20:20] <Jean-Pierre> The chat is recorded

[20:21] <Jean-Pierre> so can other searcher of the chan make resarch on the chat log

[20:21] <Jean-Pierre> moreover : ppl who come in 2 different session

[20:21] <Jean-Pierre> can have a mini page

[20:22] <Jean-Pierre> on our Web site

[20:22] <Jean-Pierre> but not mandatory in the both cases:) Sorry for my english

[20:23] <Jean-Pierre> are you agree about it?

[20:23] <AFritz> yes

[20:23] <Jean-Pierre> that's ok : we thouth it was better to tell it to you for respect of privacy

[20:24] <AFritz> how is one able to read this log

[20:25] <Jean-Pierre> Check for example the log of last week , but it's in german for a big part, log of yesterday is still in approval

[20:25] <Jean-Pierre> for each members

[20:25] <Jean-Pierre> log is on our Chat

[20:26] <Jean-Pierre> web

[20:26] <AFritz> I can read german so that is no problem but i got a hard time to write in german

[20:26] <Jean-Pierre> http://perso.wanadoo.fr/jean-pierre.daeschler/alsachat/ then click Archives

[20:26] <Valorie> Raymond, have you seen JP's page about the Chat?

[20:27] <Valorie> he has worked very hard on this project

[20:28] <AFritz> no, I am on an Alsace list and that is how I found out about this what is the interner addres for this

[20:28] <Jean-Pierre> the log of yesterday will come soon :)

[20:29] <AFritz> sorry I see the address on a couple of lines back

[20:30] <Jean-Pierre> yes :)

[20:30] <Jean-Pierre> Are u using IRC? or Java Interface on the Web

[20:30] <AFritz> mirc

[20:31] <Jean-Pierre> that's ok :), where did u listten about us?

[20:31] <AFritz> I am on a Alsace list serve and it was mentioned on there about a week ago

[20:32] <Jean-Pierre> ok

[20:32] <Jean-Pierre> Are you interested with link we found about emigration to Odessa?

[20:32] <Valorie> :-)

[20:33] <AFritz> My ancestors where Joseph Fichter and his wife Annemarie Jerg.

[20:33] <Jean-Pierre> probably you still have some

[20:33] <Jean-Pierre> Suzan Drescher found these ones :

[20:33] <Jean-Pierre> http://www.ahsgr.org/ahsgrwww.html

[20:33] <Jean-Pierre> http://www.rootsweb.com/~ukrklieb/english/references/researcher.htm

[20:33] <Jean-Pierre> http://www.odessaglobe.com/english/ads/genealogy-search%20.htm

[20:33] <Jean-Pierre> http://www.genealogienetz.de/reg/ESE/russia.html

[20:33] <Jean-Pierre> http://maxpages.com/rebeccakeeler

[20:33] <Jean-Pierre>

[20:34] <Jean-Pierre> just click on link then it will be ok to open if u want to see

[20:34] <AFritz> can I print out some of this instead of copying the addresses

[20:35] <Valorie> do you know how to copy/paste from mirc?

[20:35] <Jean-Pierre> don't worry we ll send you the log :)

[20:35] <AFritz> no

[20:35] <Valorie> you just click and drag across the address

[20:35] <Valorie> then paste into a blank email

[20:35] <Valorie> or your browser window

[20:35] <Jean-Pierre> so you can find it on the log -- > but we need your e-mail so

[20:35] <Valorie> easier than anywhere else

[20:36] <Valorie> :-)

[20:36] <AFritz> my e-mail is: jdr@goesp.com

[20:36] <Jean-Pierre> mine is jp@daeschler.com

[20:37] <Jean-Pierre> in this different link u can find contact with ppl who s ancestors came from Odessa too

[20:37] <AFritz> ok

[20:37] <Jean-Pierre> like Daeschle family

[20:37] <Jean-Pierre> like Daschle family

[20:38] *** Valorie sets mode: +o AFritz

[20:38] <AFritz> I live in Dickinson and we have a lot of people her from the Landau area

[20:40] <Jean-Pierre> ok did u ever go to Alsace?

[20:40] <AFritz> No, but we were in germany 3 years ago and we met some relatives there that came back to germany

[20:41] <Jean-Pierre> oh interesting did u make family reunion?

[20:41] <Jean-Pierre> i made som it's very great

[20:42] <AFritz> no but was to STuttgart for the big convention

[20:43] <Jean-Pierre> Stuttgart is very great City

[20:43] <Jean-Pierre> with the Bier Garten!

[20:43] <AFritz> yes it is

[20:44] <AFritz> will you e-mail me the internet addresses you had mentioned earlier

[20:45] <Jean-Pierre> yes I ll e-mail you all the log

[20:45] <Jean-Pierre> so the address are togetther

[20:45] *** Disconnected

[20:45] *** Now talking in #alsace

[20:45] *** Topic is 'Chat Sat-Sam, 20.00-23.00 GMT : this Chat logged & published with agreements of members'

[20:45] *** Set by Jean-Pierre on Sat Dec 15 18:50:33

[20:45] <Jippy> sorry I was disconnected

[20:46] <Jippy> I make a test :

[20:46] <Jippy> http://www.mappy.com/cgi-bin/hsrun/haht5/mappy/StateId/SZtxzJ8YUHSjoBfcslCJnEMQo-Rf_-4Vwn/HAHTpage/mappy.Carte.run?btnM.x=6&btnM.y=15

[20:46] <Jippy> can u see the map when clicking on the link?

[20:47] <Jippy> Afritz?

[20:47] <AFritz> yes

[20:48] <Jippy> riedseltz is in the circle

[20:48] <AFritz> The map does not come up when i click on the address

[20:49] <Jippy> ok

[20:49] <Valorie> you should be able to double click here

[20:49] <Jippy> Val is it same for you??

[20:49] <Valorie> comes right up for me

[20:49] <Valorie> double click and there it is

[20:50] *** Valorie sets mode: +o Jippy

[20:50] <Jippy> Val do you see Riedseltz?

[20:50] <AFritz> I tried that and it does not open for me

[20:51] <Jippy> probably problem with options ..

[20:51] <Valorie> yes, right in the middle

[20:51] <Valorie> you can still drag over the entire address, Raymond

[20:51] <Valorie> and paste them into your browser window

[20:54] <AFritz> I have a old version of Mirc maybe that is why it dosn't work

[20:54] <Jippy> yes probably

[20:54] <Jippy> even the cut/past doesn't work?

[20:54] <AFritz> no

[20:56] <AFritz> can I get on here any other way then using Mirc

[20:56] <Jippy> ok probably you still go to Mapp of Rieseltz area :) so it's ok but www.mappy.com can help to enlage maps to see the places and so on

[20:57] <Jippy> you can jave hour JAVA interface but MURC is much better

[20:57] <Valorie> maybe JP can email you that URL along with the others

[20:57] <Jippy> our JAVA interface

[20:58] <AFritz> Maybe I can down load a new version of Mirc sometime and get some of the features you are asking be to do

[20:58] <Jippy> yes :)) you can find it on http://mirc.com

[20:59] <AFritz> The one I am using I got from a friend and is about 5 years old

[20:59] <Valorie> the current version is 5.91

[20:59] <Jippy> 5 years old!! it still exists!

[20:59] <Jippy> wow

[21:00] <AFritz> the one i got is 5.31 and copyrighted in 1998

[21:01] <Jippy> ok new is 5.91

[21:01] <AFritz> I have my ancestry traced back to the time they left Riedselz but would like to go back some more

[21:02] <Jippy> I can imagine

[21:03] <Jippy> did u try see on the records on www.familysearch.org

[21:03] <AFritz> no

[21:03] <Jippy> try it probably you can find some there about

[21:04] <AFritz> will do

[21:06] <Jippy> else you can use www.geneanet.org

[21:06] <Jippy> AFRITZ I just sent u the link for odessa and Places in Alsace

[21:06] <AFritz> good and thanks

[21:07] <AFritz> How long has this chat been going and how active does it get

[21:08] <Jippy> it's until 23 GMT

[21:08] <Jippy> in 3 hours

[21:09] <Jippy> iit is 3 hours longh

[21:09] <Jippy> iit is 3 hours long

[21:09] *** jojo57 has joined #alsace

[21:09] <Jippy> oups sorry

[21:09] <Jippy> hello jojo57!

[21:09] <Jippy> Comment ca va?

[21:09] <jojo57> bonjour à tous je suis le petit dernier

[21:09] <jojo57> tout va bien pour le moment mais il fait trés froid

[21:09] <Jippy> brrr

[21:09] <Jippy> oui

[21:10] <Jippy> je tepresente Raymond du Dakota : AFritz

[21:10] <Valorie> hi, jojo

[21:10] <jojo57> moi je suis Lorrain

[21:10] <Valorie> good to meet you, Raymond

[21:10] <jojo57> hi Valorie

[21:10] <Valorie> I need to leave you all for the ballet

[21:10] <AFritz> hello

[21:10] <Valorie> have a great day!

[21:10] <Jippy> Afritz here is jojo57 from Lorraine area near Metz : but alsatian 75 %

[21:11] *** Valorie is now known as Valorie_Ballet

[21:11] <AFritz> ok

[21:11] <jojo57> Valorie s'est elle mariée?

[21:11] <jojo57> :-)

[21:12] <jojo57> Est ce Jippy = Jean Pierre?

[21:12] *** Jippy is now known as Jean-Pierre

[21:12] <Jean-Pierre> :)

[21:12] <Jean-Pierre> c'etait mon alternative name

[21:13] <jojo57> <I-)

[21:13] <Jean-Pierre> jojo57 Raymond recherche ses ancetre ayant migre de Riedseltz vers ODESSA Ukraine puis vers les USA

[21:13] *** Jean-Pierre sets mode: +o jojo57

[21:13] <jojo57> La je ne pense pas que je vais pouvoir l'aider

[21:14] <jojo57> Par contre moi je cherche depuis longtemps et je ne trouve pas un ancetre aus USA

[21:14] <jojo57> Avis aux détectives..

[21:14] <Jean-Pierre> ok

[21:14] <Jean-Pierre> dommage que tu n'aie pas ete la apres !

[21:15] <Jean-Pierre> car suzan du maryland a propose son aide

[21:15] <jojo57> aprés quoi?

[21:15] <Jean-Pierre> ben hier

[21:15] <Jean-Pierre> en fait mon amie suzan est genealogiste eclairee aux USA

[21:15] <Jean-Pierre> elle m'a trouve mes Daeschler il y'a 2 ans de cela

[21:16] <jojo57> les gateaux vois tu me prennent tout mon temps libre actuellement

[21:16] <Jean-Pierre> hehe

[21:16] <Jean-Pierre> tu parles anglais jojo57?

[21:16] <Jean-Pierre> au fait j'ai fait ta page!

[21:16] <Jean-Pierre> tu me diras ce que tu en penses

[21:16] <Jean-Pierre> et si je dois rajouter des nom

[21:17] <jojo57> je lis et comprends un peu le plus courant mais je ne le parle pas et

[21:17] <jojo57> trop de temps pour écrire.

[21:17] <Jean-Pierre> AFritz did you receive the E-mail with the links

[21:17] <jojo57> Mais depuis que je suis sur le net (plus de 2 ans ) j'ai fais des progrés

[21:17] <AFritz> I didn't check my email will do now

[21:18] <Jean-Pierre> ben oui quabd on surf ca devient instinctif l'englais:)

[21:18] <Jean-Pierre> anglais

[21:18] <Jean-Pierre> au fait j'attend ton approbation pour la log

[21:18] <Jean-Pierre> :)

[21:18] <jojo57> Peut on voir la page a partir de l'écran actuel?

[21:19] <jojo57> C'est oui , mais faut-il te répondre par mail?

[21:19] <Jean-Pierre> euhhh clique anat sur 'Desktop'

[21:19] <Jean-Pierre> euhhh clique avan sur 'Desktop'

[21:19] <Jean-Pierre> pour agrandir la fenetre

[21:19] <Jean-Pierre> apres tu pourras cliquer sur ton nick

[21:19] <Jean-Pierre> sur le site

[21:19] <AFritz> Yes i got the e-mail thanks

[21:20] <Jean-Pierre> je serais sur que tu n'ecrase pas l'interface java ainsi :))

[21:20] <Jean-Pierre> j'ai un petit probleme tecnique que je vais resoudre demain

[21:21] <Jean-Pierre> mais si tu clique sur ton pseudo en principe ta petite page s'affiche au milieu

[21:21] <Jean-Pierre> dis moi si ca marche

[21:21] <jojo57> oui c'est bon , il va falloir que je t'envoie une belle photo ou alors tu va chercher

[21:21] <jojo57> la chercher dans le trombinoscope de de FGW

[21:22] <Jean-Pierre> oui :) dis moi ou c'est?

[21:22] <Jean-Pierre> comem ca je te fais ca de suite

[21:22] <jojo57> je vais aller chercher l'adresse

[21:22] <Jean-Pierre> ok

[21:22] <Jean-Pierre> Sorry dear Raymond

[21:23] <Jean-Pierre> we were talking with jojo57 about his Minipage

[21:23] <AFritz> Thats ok

[21:23] <Jean-Pierre> thru it other member can watch surnames and locations

[21:23] <Jean-Pierre> so it has to me the most exact as possible and he have to check it :)

[21:24] <AFritz> I understand

[21:24] <Jean-Pierre> we are trying to make it for each members so theu can help each other

[21:24] <Jean-Pierre> do u have a home page?

[21:24] <AFritz> no

[21:26] <Jean-Pierre> If you wish w ell make a mini home page for you next session if you come again so you can share info

[21:27] <AFritz> I am new at this and don't know how to go about any of this but am willing to learn

[21:28] <Jean-Pierre> yes :) it's a big project around Chat and genealogy of Alsace

[21:28] <Jean-Pierre> we try to make our possible to make it success

[21:28] *** jojo57 has quit IRC (Ping timeout)

[21:28] <Jean-Pierre> :)

[21:29] <Jean-Pierre> Some alsatian from you area 'Riedseltz' can come

[21:29] <Jean-Pierre> probably

[21:30] <Jean-Pierre> you can check my own data :

[21:30] *** Your_nick has joined #alsace

[21:30] <Jean-Pierre> hehe jojo

[21:30] <Jean-Pierre> Jojo??

[21:30] <AFritz> great

[21:30] <Your_nick> j'ai des pbs de connexion ? Moi pas trés copin avec l'informatique

[21:31] <Your_nick> la je me suis reconnecté sans mettre jojo57 car quand je le mets je n'arrive pas à me connecter

[21:31] <Jean-Pierre> mine are : on http://perso.wanadoo.fr/jean-pierre.daeschler/

[21:32] <Jean-Pierre> ben oui j'ai un probleme lol dans ce cas attend je vais faire unchangement

[21:32] <Your_nick> pour le tropmbinoscope : http://millerx.free.fr/trombin.html

[21:33] <Jean-Pierre> quand tu viens tu clique sur quoi?

[21:33] <Jean-Pierre> JAVA IRC?

[21:33] <Your_nick> a partir de ton site sur JAVA IRC

[21:34] <Your_nick> puis je remplie chaque fois le formulaire et je clique sur connecter.

[21:34] <Jean-Pierre> ok petit probleme de conception

[21:34] <Jean-Pierre> sedeconnecte toi et reviens apres avoir fait actualiser

[21:34] <Jean-Pierre> et reclique

[21:35] <Jean-Pierre> sur JAVA IRC

[21:35] <Your_nick> actualiser à partir de où?

[21:35] *** Your_nick has quit IRC (See_you!)

[21:36] *** sdrescher has joined #alsace

[21:36] <Jean-Pierre> hi suzan!!

[21:36] *** Jean-Pierre sets mode: +o sdrescher

[21:36] <sdrescher> hi everyone!

[21:36] <Jean-Pierre> How are you??

[21:37] <AFritz> hello

[21:37] <sdrescher> good and you??

[21:37] <Jean-Pierre> Suzan drescher from Maryland MD

[21:37] *** jojo57 has joined #alsace

[21:37] <jojo57> je reviens

[21:37] <Jean-Pierre> Raymond Fischter from Dakota : AFritz

[21:37] <sdrescher> hi Raymond

[21:37] <jojo57> sous jojo57

[21:38] <AFritz> Hello

[21:38] <Jean-Pierre> jojo57? ca va mieux la?

[21:38] <AFritz> Spelling on last name is Fichter no S

[21:38] <Jean-Pierre> quand tu clique sur JAVA IRC

[21:38] <jojo57> oui j'ai pu revenir sous jojo57

[21:38] <Jean-Pierre> ok sorry

[21:38] <Jean-Pierre> AFritz :)

[21:39] <AFritz> ok

[21:39] <Jean-Pierre> Suzan did u receive my e-mail?

[21:39] <sdrescher> yes i did

[21:39] <sdrescher> thank you

[21:39] <Jean-Pierre> about the Brehm and Dreschers?

[21:39] <sdrescher> yes

[21:39] <jojo57> JP je pense qu'il doit y avoir une autre méthode pour se connecter sans avoir chaque fois à remplir le formulaire?

[21:40] <Jean-Pierre> ben avec java je ne sais pas trop jojo57

[21:40] <Jean-Pierre> avec MIRC oui

[21:40] <Jean-Pierre> pas de probleme

[21:40] <Jean-Pierre> tu devrais telecharger MIRC :)

[21:40] <Jean-Pierre> c'ets quand meme mieux

[21:40] <jojo57> Il faudra que je reprenne la procédure MIRC.

[21:41] <jojo57> aprés les gateaux

[21:41] <Jean-Pierre> en plus avec MIRC tu peux faire tes log toi meme et envoyer des fichier

[21:41] <Jean-Pierre> encore!!!

[21:41] <Jean-Pierre> encore des gateaux:)

[21:41] <Jean-Pierre> hehe

[21:41] <jojo57> c'est la fin encore une cuisson ce soir ey une demain matin

[21:42] <Jean-Pierre> cool!

[21:42] <Jean-Pierre> AFritz : jojo57 is making traditional alsatian Christmas cakes

[21:42] <Jean-Pierre> now:)

[21:42] <jojo57> en dehors du vendredi et du samedi il n'y a pas d'autre rendez vous ? Peut on quand meme se connecter et espèrer tchatcher?

[21:43] <sdrescher> what are they??

[21:43] <sdrescher> is it like a stollen?

[21:43] <AFritz> If they are like my mother made they have to be good

[21:43] <jojo57> They are good :-)

[21:44] <jojo57> I make they like my mother and my grand mother

[21:45] <Jean-Pierre> :-)

[21:45] <jojo57> No stollen , but cookies ??

[21:46] <sdrescher> OK, what's in them??

[21:46] <jojo57> tu souris JP et tu me laisses me dépatouiller ?

[21:46] <Jean-Pierre> hihi

[21:46] <Jean-Pierre> vivi

[21:46] <Jean-Pierre> tu te debrouille bien!

[21:46] <jojo57> :-@

[21:47] <Jean-Pierre> suzan he makes lot of kind of cakes

[21:47] <jojo57> je préfère quand meme l'allemand

[21:47] <Jean-Pierre> Lebkuchen

[21:47] <Jean-Pierre> Do u know it ?

[21:47] <jojo57> mme le gothique trés ancien et le pointu

[21:47] <sdrescher> god, i love lebkucken!!

[21:47] <Jean-Pierre> :-) cool

[21:47] <sdrescher> nurnberg is famous for them

[21:48] <Jean-Pierre> what's the name in english?

[21:48] <Jean-Pierre> please :)

[21:48] <jojo57> :-)

[21:48] <AFritz> Ya wir haben auch lebkachen gemacht

[21:48] <sdrescher> lebkucken

[21:48] <Jean-Pierre> So kann Afritz Deutsch !

[21:48] <sdrescher> i don't think ther is english for them

[21:48] <Jean-Pierre> nun in Deutsch!

[21:49] <jojo57> auch SPRIT und Anis u.s.w

[21:49] <AFritz> I can read it pretty good but have a hard time to write it

[21:49] *** Jean-Pierre sets mode: +o jojo57

[21:49] <jojo57> comme moi l'anglais

[21:49] <Jean-Pierre> comme moi le francais!

[21:49] <Jean-Pierre> :-)

[21:50] <Jean-Pierre> suzan jojo57 is looking for his emigratns to USA

[21:50] <sdrescher> ok, what surname?

[21:51] <jojo57> oui je cherche un LEININGER Philippe Jacob + aux USA

[21:51] <sdrescher> do you know when he came?

[21:51] <Jean-Pierre> FOUCHE, Nicole, Emigration Alsatienne aux Etats-Unis, 1815-1870 PUF 1992

[21:51] <sdrescher> approx??

[21:51] <Jean-Pierre> Bibliographie :::

[21:52] <jojo57> Il signe l'acte de décés de sa femme en 1840 etart pour les USA mais je ne sais pas s'il y est vraiment arrivé.

[21:53] <Jean-Pierre> Bibliographie : LAYBURN : l'émigration deds Alsatien et des Lorrains du XVIII eme au XX em siecle, Presse Universitaires de Strasbourg , 1986

[21:53] <jojo57> Les documents que je posséde ( Les Familles de Rothbach) le donnent + in Amérika

[21:53] <Jean-Pierre> donc ca serait aen 1840?

[21:53] <Jean-Pierre> donc ca serait en 1840?

[21:54] <sdrescher> JP, please translate

[21:54] <Jean-Pierre> Suzan : does he have to find in Filby's german to america?

[21:54] <Jean-Pierre> his ancestor migrated apparently to USA in 1840

[21:54] <sdrescher> filby's is a good start

[21:54] <jojo57> Je pense qu'il est parti en 1840 ou aprés

[21:54] <sdrescher> also 1850 census

[21:55] <Jean-Pierre> jojo il y'a 37 tomes de livres dans le 'Filby's' :)

[21:55] <sdrescher> do you know what state??

[21:55] <Jean-Pierre> il faut connaitre l'epoque

[21:55] <jojo57> Possible qu'il ait été accompagné d'une fille Christine née en 1827 à Rothbach (67)

[21:56] <Jean-Pierre> suzan he doesn't know the states neither the time

[21:56] <Jean-Pierre> it's around 1840

[21:56] <Jean-Pierre> his name is : LEININGER Philippe Jacob

[21:57] <jojo57> Pour l'etat je ne sais pas mais il parrait qu'il se regrouppaient souvent en fonction de leur lieu d'origine

[21:57] <sdrescher> birthdate??

[21:57] <Jean-Pierre> tu as sa date de naissance?

[21:57] <jojo57> Philippe est né le 17.7.1786 à Reipertswiller

[21:58] <sdrescher> also has he checked Filby's??

[21:58] <jojo57> il était tisserand de lin fils de Jean Georges et de Marie Elisabeth METZ

[21:58] <Jean-Pierre> Tu connaissais le Filby's ?

[21:58] <Jean-Pierre> c'est un ouvrage une liste de tous les arrivant aux USA

[21:59] <jojo57> absolument pas , j'ai abandonné tout ce qui était en anglais

[21:59] <Jean-Pierre> e'appres les cahier de deparquement

[21:59] <sdrescher> or Schrader-Muggenthaler's The Alsace Emigration

[21:59] <jojo57> sur le net

[21:59] <Jean-Pierre> en fait il n'existe pas partout

[21:59] <Jean-Pierre> pas ur le net

[21:59] <Jean-Pierre> Suzan is the Filby's on the web now?

[21:59] <jojo57> Schrader j'aui consulté mais je n'y trouve rien de bien net

[21:59] <Jean-Pierre> I don't think so

[22:00] <sdrescher> also LDS ,Options of Alsationa and Lorrainers

[22:00] <Jean-Pierre> Filby's "Germans to America"

[22:00] <Jean-Pierre> 1. "Passenger and Immigration List Index"

[22:01] <jojo57> Oh les gas il y a pas urgence , il est probablement mort , on le trouvera un jour :-)

[22:01] <Jean-Pierre> hehe

[22:01] <Jean-Pierre> Suzan I believe the Filby's is on CD now

[22:01] <Jean-Pierre> because some friend found some for me

[22:01] <Jean-Pierre> on the CD

[22:01] <sdrescher> yes, i think so

[22:01] <Jean-Pierre> I forgot to tell you suzan :)

[22:01] <sdrescher> thru ancestry.com

[22:02] <jojo57> La difficulté je pense viens probablement de son age , il n'a probablement pas fait souche aux USA

[22:02] <Jean-Pierre> that we found the father of our migrated!

[22:02] <Jean-Pierre> he went to USA in 1887!

[22:02] <sdrescher> yes

[22:02] *** dede has joined #alsace

[22:02] <Jean-Pierre> hallo dede!!!

[22:02] *** Jean-Pierre sets mode: +o dede

[22:02] <jojo57> salut dede

[22:02] <dede> hi mein sohn

[22:02] <dede> hallo zusammen

[22:02] <Jean-Pierre> hallo !! Wie geh'ts?

[22:03] <sdrescher> hell dede

[22:03] <Jean-Pierre> dede Afritz aus Dakota ist da : er hat zu warm!

[22:03] <Jean-Pierre> :-)

[22:03] <AFritz> hello

[22:04] <Jean-Pierre> Afritz : dede is from Hamburg

[22:04] <Jean-Pierre> dede : AFritz ist schon nach Stuttart gegangen :-)

[22:05] <dede> jetzt in der Hitze auf einem Elefanten das wäre schön .-)

[22:05] <dede> und ein paar Mädchen im Bastrock ;-)

[22:05] <Jean-Pierre> jojo57 j'envoie un e-mail a une amie d'une autre liste qui a le Filby's sur CD:)

[22:05] <jojo57> ein paar sind nur 2

[22:06] <jojo57> ok JP

[22:06] <dede> nur 2 ?

[22:06] <jojo57> Ya

[22:06] <Jean-Pierre> faut que je retrouve son adresse

[22:06] <Jean-Pierre> !

[22:07] <dede> Jojo ein Paar sind 2

[22:07] <dede> ein paar sind viele

[22:08] <dede> ;-)

[22:08] <jojo57> Ganz klar paire =paar =2

[22:08] <dede> Nur wenn groß geschrieben !

[22:10] <dede> hat afritz eine hP ?

[22:10] <jojo57> dede ich brauche hilfe , auf einem Wappen sind drei Muhleisen ?? Was ist ein Muhleisen?

[22:11] <dede> ein Werkzeug der Müllerzunft

[22:12] <dede> Mühle zur Mehlherstellung

[22:12] <jojo57> Danke pour la traduction je vais prendre mon dictionnaire

[22:12] <jojo57> Ich glaude ya

[22:13] <dede> dann war der Wappenbeantrgte wahrscheinlich ein müller

[22:13] <dede> beantragte

[22:13] <Jean-Pierre> It's ok for jojo I sent the e-mail to Elsie in California she has the CD!

[22:13] <Jean-Pierre> I forgot it

[22:14] <Jean-Pierre> :-)

[22:14] <sdrescher> for all the volumes, jp?

[22:14] <Jean-Pierre> yes

[22:14] <Jean-Pierre> I think so

[22:14] <sdrescher> cool

[22:14] <jojo57> Dede es ist einen Wappen der familie RAAB und ich soll ubersetzen

[22:15] <Jean-Pierre> good contact I waas lucky : because I had this contact in Baden Wurttenber List

[22:15] <Jean-Pierre> she disn't find august from Baden

[22:15] <Jean-Pierre> but she found my Francois from Alsace!

[22:15] <Jean-Pierre> crazy history lol

[22:15] <dede> dann waren die RAAB wohl Müller

[22:16] <jojo57> In der Gegen von Main

[22:16] <dede> gibt es sonst keine Hinweise ? auf deren Berufe ?

[22:16] <jojo57> dictionnaire

[22:16] <Jean-Pierre> Afritz: do you speak french a little?

[22:17] <dede> keine Urkunden ?

[22:17] <AFritz> no

[22:17] <dede> oder Gürterprotokolle `?

[22:17] <dede> Einwohnerlisten etc. ?

[22:18] <dede> Bürgereide ?

[22:19] <sdrescher> afritz, is your mother alsatian??

[22:20] <jojo57> dede ich habe den ganzen Wappen text ubersetzt , nur das Worth Muhleisen.

[22:20] <Jean-Pierre> Afritz on geneanet : you have 389 results for FICHTER

[22:20] <AFritz> no my father side came from there my mother was a Doll from germany

[22:20] <dede> ein Mühleisen

[22:21] <jojo57> nicht sclimm dede

[22:21] <jojo57> schlimm

[22:21] <Jean-Pierre> so which name for Riedseltz?

[22:22] <Jean-Pierre> are u looking for

[22:22] <dede> wieso , ein Mühleisen ist ein Mühleisen

[22:22] <AFritz> Fichter

[22:22] <jojo57> :-)

[22:22] <Jean-Pierre> Afritz on geneanet : you have 389 results for FICHTER

[22:23] <Jean-Pierre> but they are from Lorraine and Alsace

[22:23] <Jean-Pierre> have to choice the Departemebt BAs-Rhin 67

[22:23] <jojo57> il est l'heure pour moi , le devoir m'appelle

[22:23] <Jean-Pierre> in the selected records

[22:24] <Jean-Pierre> hehe jojo57 bon courage au fourneaux!

[22:24] <jojo57> Bonsoir à tous , tschuss

[22:24] <Jean-Pierre> a++

[22:24] <jojo57> ok

[22:24] <Jean-Pierre> envoie moi ta photo hein!

[22:24] <AFritz> From the information I have they left Riedselzt for Landau Russia in the late 1700's

[22:24] <Jean-Pierre> j'arrive pas a tteindre le lien que tui m'a donne

[22:24] <jojo57> par mail en pièce jointe

[22:24] *** jojo57 has quit IRC (See_you!)

[22:24] <Jean-Pierre> oui mais sans virus;)

[22:25] <dede> http://www.xanten.de/muehle/technik.htm

[22:25] <dede> jojo sieh mal da nach

[22:26] <Jean-Pierre> er ist weg um Kuchen zu vorberiten :)

[22:27] <Jean-Pierre> aber er wird log lesen :)

[22:27] <Jean-Pierre> ;)

[22:27] <dede> JP gib ihn mal die Adresse, da ist ein Muhleisen

[22:27] *** alain has joined #alsace

[22:27] <Jean-Pierre> hello Alain!!!

[22:27] <alain> 2Bonsoir tout le monde

[22:27] <alain> 2hello

[22:27] <sdrescher> hi Alain!!

[22:27] <alain> 2Hallo

[22:27] <Jean-Pierre> comment vas tu???

[22:27] <dede> hi alain

[22:27] <Jean-Pierre> Alain je te presente raymond Fichter du Dakota

[22:28] <Jean-Pierre> Raymond here is Alain Daeschler from Nantes France

[22:28] <alain> 2I'm sorry to be so late but I'd to coke for tomorow

[22:28] <AFritz> hello

[22:28] <Jean-Pierre> he is my cousin! a tireless genealogist

[22:28] <Jean-Pierre> !

[22:28] <dede> hat afritz eine HP ?

[22:28] <alain> 2nice to see you, Raymond

[22:29] <Jean-Pierre> aller OP!

[22:29] *** Jean-Pierre sets mode: +o alain

[22:29] <AFritz> no I don't have HP

[22:29] <alain> 2JP, c'est trop d'honneur !!

[22:29] <Jean-Pierre> ben normal

[22:29] <Jean-Pierre> c'est bien le moindres!!!

[22:29] <Jean-Pierre> c'est bien le moindre!!!

[22:29] <alain> 2me voici avec un @ dans le dos !! lol

[22:29] <dede> ;-(

[22:30] <Jean-Pierre> alain kannst du deutsch oder?

[22:30] <Jean-Pierre> fuer dede :-)

[22:30] <Jean-Pierre> bitte

[22:30] <dede> mein guter sohn

[22:30] <Jean-Pierre> :-))

[22:30] <alain> 2dede, man kann auch dies machen : <] :-)

[22:31] <dede> .-)

[22:31] <dede> :-(

[22:31] <alain> 2ne JP ik kann nit Deutsch. Ik rede nur französisch !!

[22:32] <dede> OK Alain, dann schreibe einfach deutsch :-)

[22:32] <Jean-Pierre> entchuldigung : ic bekämpfte mit Nuddeln!

[22:33] <Jean-Pierre> lol

[22:33] <dede> denkst wohl nur ans essen !

[22:33] <alain> 2Pass auf, JP, nicht die Nuddeln im Tastatur zu mischen !!

[22:34] <Jean-Pierre> lol er kennt doch mein KOMPUTER!

[22:34] <dede> Nudeln machen dick JP

[22:34] <Jean-Pierre> ne

[22:34] <Jean-Pierre> es iscchht jeerrr guutch

[22:34] <dede> must Labskaus essen :-)

[22:35] <dede> Hamburger Nationalgericht !

[22:35] <Jean-Pierre> Afritz pobably can dede help you for germany?

[22:36] <dede> Kennt Afritz etwa den www.ahnenlotse.de NICHT ???????

[22:36] <AFritz> nein

[22:36] <dede> denn schnell mal hin :-)

[22:37] <dede> ca. 1 Million Namen

[22:37] <AFritz> ok

[22:37] <Jean-Pierre> ____>Advertising : Ahnenlotse.de Partner with ALsace Gen CHAT

[22:37] <Jean-Pierre> :)

[22:37] <dede> Danke mein Sohn

[22:38] <alain> 2dede, JP's father ? lol

[22:38] <dede> ja ich war Briefträger in Paris :-) .:-)

[22:39] <Jean-Pierre> alain ja :-)

[22:39] <Jean-Pierre> dede nain danke

[22:39] <Jean-Pierre> dede nein danke

[22:39] <Jean-Pierre> :(

[22:39] <dede> haaaaaa haaaaaaaa

[22:39] <Jean-Pierre> Censur!

[22:39] <dede> ne ich war der Milchmann :-)

[22:39] <Jean-Pierre> ich werde das aus Log Schneiden :(

[22:40] <AFritz> I have to leave now will try to get back next week

[22:40] <alain> 2ich will michts in der Familie sagen, kein Sorge !!

[22:40] <dede> hiiiii hiiii mein Sohn

[22:40] <sdrescher> good bye afritz

[22:40] <dede> Gefunden Afritz ?

[22:40] <alain> 2have a nice evening, AFritz. See you soon !! Bye

[22:40] <Jean-Pierre> Good by AFritz

[22:40] <Jean-Pierre> will send you the log

[22:41] <AFritz> bye all and thanks

[22:41] <dede> tschüß afritz

[22:41] <Jean-Pierre> thank you to join

[22:41] <Jean-Pierre> us

[22:41] *** AFritz has left #alsace

[22:41] *** Dan has joined #alsace

[22:41] <Dan> hi !

[22:41] <Jean-Pierre> Bienvenue dans notre communaute!

[22:41] <alain> 2hello Dan

[22:41] <Jean-Pierre> Hi Dan!

[22:42] <Dan> back home...

[22:42] <dede> hi daniel DU Verräter !

[22:42] <sdrescher> hi dan

[22:42] <Jean-Pierre> Alain demain je mange alsacien!

[22:42] <alain> 2moi aussi

[22:42] <Dan> non JP...

[22:42] <Jean-Pierre> non???

[22:42] <Dan> ben non...

[22:42] <alain> 2c'est ce que je suis en train de cuisiner

[22:42] <Jean-Pierre> bon ben non alors

[22:42] <Dan> hi DEDE

[22:42] <dede> verrräter ;-)

[22:43] <Jean-Pierre> Suzan Alain is preparing alsatian cooking

[22:43] <Jean-Pierre> for tomorrow;)

[22:43] <Jean-Pierre> tu fais koi al?

[22:43] <sdrescher> i love men that can cook!!

[22:43] <Dan> warum verrater...?

[22:43] <Jean-Pierre> Al is a specialist!

[22:44] <alain> 2un truc avec des pommes de terre, du lard, des oignons, de la graisse d'oie, des herbes

[22:44] <Jean-Pierre> but never with me :(

[22:44] <dede> immer noch kein link

[22:44] <Dan> ach !

[22:44] <Jean-Pierre> OP!

[22:44] <alain> 2c'est un plat de la vallée de Munster

[22:44] *** Jean-Pierre sets mode: +o Dan

[22:44] <Jean-Pierre> Dan il ya des Fichter dans alsabase sur Riedseltz?

[22:45] <dede> kein Link zur besten Seite im Internet ;-((((((((( wirklich sehr schlimm

[22:46] * alain s'absente quelques instants pour éteindre le feu sous la marmite, faute de quoi le repas sera du genre charbon, ce qui plutôt une spécialité lorraine !! Il revient de suite ...........

[22:47] <Jean-Pierre> Dan du sollst aber link mit dede HP machen :)

[22:47] <Dan> doch !

[22:47] <Jean-Pierre> ;)

[22:47] <dede> was mom

[22:48] * alain est revenu .... Son pain était également terminé ...

[22:48] <Jean-Pierre> bravo! Bread of alain is Finished!

[22:48] <Jean-Pierre> Alain makes his bread !

[22:48] <Dan> ich habe alles modifiziert aber nicht on-line gebraucht...

[22:48] <dede> Entschuldigung mein lieber Daniel ;-)))

[22:49] <Dan> aber ich sehe dass das link nicht gut ist...

[22:49] <Jean-Pierre> alle leute sind hier si öfflich:)

[22:49] <Jean-Pierre> so öfflich

[22:49] <Jean-Pierre> es ist sehr angenehm!

[22:49] <dede> höflich

[22:49] <Dan> ich habe www.ahnenloste.de genutz

[22:49] <Jean-Pierre> ja höflich :)

[22:50] <Jean-Pierre> lotse!

[22:50] <Jean-Pierre> :)

[22:50] <dede> kann man kaum lesen ;-( Daniel

[22:50] <Dan> bin ich dummmmmmmmm

[22:51] <dede> warum bist du dum ?

[22:51] <dede> dumm

[22:52] <Dan> dass ich mich taucht habe

[22:53] <alain> 2Dan, jeder kann einen Bock schliessen

[22:53] <Jean-Pierre> suzan : is your page ok with the resource for Brem & Drescher?

[22:53] <dede> taucht ?

[22:53] <sdrescher> yes, it's fine

[22:53] <Dan> von tauschen...?

[22:53] <sdrescher> thank you

[22:53] <Jean-Pierre> :)

[22:53] <dede> getäuscht ?

[22:54] <Dan> ja, sich irren...

[22:54] <dede> ja

[22:54] <Jean-Pierre> now have you to go to GAmbsheim;)

[22:54] <dede> ich habe alle Deine Namen mit im Ahnenlotse

[22:54] <Dan> es ist in platz

[22:54] <sdrescher> maybe, Francois Joseph is also in the LDS IGI

[22:54] <Jean-Pierre> BUT : the problem is the following

[22:55] <Dan> das link fonctzionniert

[22:55] <Jean-Pierre> this act come from Systematic recording

[22:55] <Jean-Pierre> so we can imagine

[22:55] <dede> ja nur schlecht zu lesen ist etwas klein

[22:55] <sdrescher> the LDL has Gambsheim records

[22:55] <Jean-Pierre> that no other Drescher in

[22:55] <sdrescher> LDS

[22:55] <Jean-Pierre> Gambsheim after :(

[22:56] <sdrescher> true

[22:56] <Jean-Pierre> yes

[22:56] <Dan> ja Dede

[22:56] <dede> Du kannst jetzt alle DEine Namen bei mir suchen und kommst dann auf Deine Seite

[22:57] <Jean-Pierre> but we can hope we can have other info from there

[22:58] <dede> Dan wenn Du neue Namen hast , schickst Du mir eine Email und ich baue sie mit bei mir ein OK ß

[22:59] <Dan> dede, just take a new look to Alsabas's links

[23:00] <dede> was

[23:01] <Dan> image is greater...

[23:01] <dede> mom

[23:02] <Jean-Pierre> dede warum machst du kein Verein mit uns ?

[23:03] <Jean-Pierre> so werden wir kein lanweilige Ahnenforschung machen!

[23:03] <Jean-Pierre> :)

[23:03] <dede> wir sind schon fast ein Verein JP

[23:03] <dede> Dan das ist der falsche LINK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[23:03] <dede> das ist die Topliste

[23:03] <Dan> wieso ?

[23:04] <dede> das ist der Link zur Topliste

[23:04] <dede> nicht zu Ahnenlotse

[23:04] <Dan> doch, das link ist gut

[23:05] <Dan> aber nicht das jpeg

[23:05] <Dan> ...

[23:05] <dede> neinnnnnnnnnnn falscher Link ;-(((

[23:05] <Jean-Pierre> Dan, Privé!!!

[23:06] <Dan> apologise

[23:06] <dede> soll ich Dir lieber den HTML-CODE dafür senden ?

[23:06] <Dan> I promise to dede to put the link of ahnenlotse.de on the Alsabase links page

[23:06] <Dan> ja dede

[23:06] <dede> ok

[23:07] <Dan> but I use a wrong image...

[23:07] <Dan> and a wrong link...too

[23:08] <dede> Dan gehe mal auf Ahnenlotse und sieh oben links unter dem Bild Banner-Links welches Bild möchtest Du davon haben ?

[23:09] * alain have to quit so he wishes you all a nice evening and promise to come back as soon as possible. Byeeeeeeeeeeeeee !!! Tschüß bis bald !!! A bientôôôôôôôôôôt !!!

[23:09] <Jean-Pierre> bonne nuit!!!

[23:09] <Dan> bye Alain

[23:09] <dede> tschüß

[23:10] <sdrescher> bye alain

[23:10] <Dan> when will you come back to Poissy ?

[23:10] <Jean-Pierre> alain is in Paris

[23:10] <Jean-Pierre> next week

[23:11] <alain> 2JP knows all about me !! lolllll

[23:11] <alain> 2byeeeeeee

[23:11] *** alain has left #alsace

[23:11] <Jean-Pierre> Dan c'ets quand la reunion du CGA?

[23:12] <Jean-Pierre> CGA : cercle genalogique d'alsace

[23:12] <Jean-Pierre> Une couche de pub

[23:12] <Jean-Pierre> :-)

[23:12] <Dan> le 20 décembre

[23:13] <Dan> à Paris au François Coppée

[23:13] <Jean-Pierre> ok je tacherais d'y etre

[23:13] <Dan> moi aussi

[23:13] <Dan> sans garantie

[23:13] <Jean-Pierre> depuis le temps que je dois y aller

[23:13] <Jean-Pierre> une fois par an

[23:15] <Dan> pas grave

[23:19] <Dan> nobody on the line ?

[23:27] <Jean-Pierre> yes

[23:27] <Jean-Pierre> dan excuse moi

[23:28] <Jean-Pierre> on parlait de nos alsaciens avec suzan

[23:28] <Jean-Pierre> je voulais savoir pour le parrainage

[23:28] <Jean-Pierre> c'ets une ou deuix personne

[23:28] <Jean-Pierre> c'ets une ou deux personne

[23:28] <Jean-Pierre> pour le CGA

[23:29] <Dan> parainnage ??

[23:29] <Jean-Pierre> pour les inscriptions

[23:29] <Jean-Pierre> il n'y pas de parrainage?

[23:29] <Jean-Pierre> je me souviens pu

[23:34] <dede> JP hast Du die Email von JoJo ?

[23:35] <Jean-Pierre> jo

[23:35] <Jean-Pierre> aun deine HP

[23:35] <Jean-Pierre> on alsace Gen Chat

[23:35] <Jean-Pierre> clicks du auf jojo57 im List

[23:35] <Jean-Pierre> so has du alles:)

[23:36] <Jean-Pierre> ;)

[23:36] <Dan> JP, no parrainage...everyone is free

[23:36] <dede> ist doch nicht mehr da

[23:39] <Jean-Pierre> ja

[23:39] <Jean-Pierre> ich bin da

[23:40] <dede> ist Ok, die Post ist los JP

[23:40] <Jean-Pierre> dede willst du Adresse

[23:40] <Jean-Pierre> oder e-mail

[23:40] <dede> ist schon los, auf alsace gefunden

[23:41] <Jean-Pierre> Swiss Genealogist, specialist in Emigration from Switzerland, Alsace. Particularly interested in the relationships between Swiss, and Alsatians, their origins and the areas where they went to. Alsatians went to North and South America, Mexico, North Africa, Russia, and countless other nations.

[23:41] <Jean-Pierre> Will be online on 18/01/2002

[23:41] <Jean-Pierre> jojo.christmann@wanadoo.fr

[23:41] <Jean-Pierre> sorry problem with cut & paste

[23:47] <Dan> Alsachat is now on link page of Alsabase web site

[23:49] <Jean-Pierre> dabn vient sur #benelux s'il teplait

[23:49] <Jean-Pierre> dan vient sur #benelux s'il teplait

[23:49] <Jean-Pierre> :)

[23:49] <Jean-Pierre> dan vient sur #benelux s'il teplait

[23:58] <Dan> I will leave this chat. Bye - bis Bald - A bientôt !

[23:58] <sdrescher> good nite, Dan

[23:58] <dede> wird schon weitergehen ist doch erst der Anfang !

[23:59] <dede> Nacht Daniel

[23:59] <Jean-Pierre> n8 dan!

Session Close: Sun Dec 16 00:00:01 2001